Карл Фредриксен - 78-летний ворчун, который считает, что жизнь проходит мимо него. Чтобы исполнить обещание, данное своей покойной жене, он решает воплотить мечту о великом приключении. Он привязывает тысячи воздушных шариков к своему дому и отправляется в путешествие в дебри Южной Америки. Вскоре после взлета он обнаруживает, что ненароком взял с собой разговорчивого и жизнерадостного 8-летнего мальчугана по имени Рассел...